Amazon Prime Video inicia una prueba piloto de doblaje con IA para ampliar su oferta y hacer más accesible su contenido en diferentes idiomas
09.03.2025 • 10:00hs • Streaming
Streaming
Amazon Prime Video lanza un programa piloto de doblaje con inteligencia artificial en películas y series
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2021/07/20744.jpg)
Amazon ha comenzado un programa piloto de doblaje con Inteligencia Artificial (IA) en películas y series de Amazon Prime Video, con el fin de ofrecer contenido a usuarios que antes no tenían acceso a ciertos doblajes.
La compañía destacó que, a pesar de su amplia oferta de películas y series, las barreras lingüísticas "pueden impedir que los clientes disfruten de contenido originado en países y territorios distintos al suyo".
A través de este proyecto, Amazon espera ampliar la oferta de su catálogo y mejorar la experiencia de los usuarios de su servicio de streaming en diversas regiones.
Amazon Prime Video lanza prueba piloto de doblaje con IA
Amazon Prime Video ha comenzado un programa piloto de doblaje asistido por inteligencia artificial para ampliar el acceso a su biblioteca de contenido.
Esta nueva iniciativa busca ofrecer doblaje en inglés y español latinoamericano para títulos con licencia que, de otro modo, no habrían sido doblados.
Inicialmente, el doblaje estará disponible en 12 películas y series como El Cid: La leyenda, Long Lost y Mi Mamá Lora.
La empresa aclaró que esta opción solo se aplica a títulos sin doblaje disponible, con el fin de hacer que su contenido sea más accesible para clientes en diferentes regiones.
En cuanto a la calidad del doblaje, Amazon explicó que el programa tiene un enfoque híbrido, en el que profesionales colaboran con la IA para garantizar un resultado de calidad.
Además, la compañía destacó que los procesos asistidos por inteligencia artificial cuentan con la supervisión de expertos humanos, asegurando que la cantidad adecuada de experiencia humana se incorpora en el proceso.
Con este movimiento, Prime Video busca explorar nuevas formas de hacer que su contenido sea más accesible y agradable para los usuarios.
Amazon Prime Video lanza una IA que resume sus series
La función se llama X Ray Caps y realizará resúmenes de capítulos enteros o temporadas de las series de Prime Video.
"X-Ray Recaps es una función generativa impulsada por IA que crea resúmenes breves y fáciles de digerir de temporadas completas de programas de televisión, episodios individuales e incluso partes de episodios", se leyó en el comunicado de la empresa.
Además, el servicio ofrece breves fragmentos textuales de los principales momentos de suspenso, puntos de trama y otros detalles. Amazon garantizó un servicio continuo para ofrecer la mejor experiencia de visualización a sus clientes.
Con la nueva actualización, la compañía busca abordar "un problema común que atraviesan todos los clientes al transmitir contenido: olvidar donde lo dejaron", detalló Adam Gray, vicepresidente de producto de Prime Video.
La herramienta es útil para recordar las temporadas anteriores de series que los usuarios vieron hace tiempo y planean retomar.
Como activar la nueva función con IA de Amazon
X Ray Recaps estará disponible para ser utilizado en cualquier momento desde la página de detalles de Prime Video o durante la reproducción del contenido audiovisual.
Una vez seleccionada la función se puede elegir entre varios tipos de resúmenes, como por ejemplo:
- Episodios actuales
- Temporada actual
- Temporada anterior
El servicio ya se encuentra en la versión beta y comenzará a estar disponible para clientes de Fire TV en los Estados Unidos.
Proximamente, el sitio oficial de Amazon Prime Video publicará mas información.
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2020/04/9414_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2019/05/4175_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2024/09/40203_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2023/08/36037_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2025/04/42526_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2021/11/23594_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2024/02/37721_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2023/02/33472_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2024/09/40051_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2022/08/29766_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2021/06/19995_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2021/04/17976_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2020/02/8311_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2024/09/40225_landscape.jpg)
:quality(85)/https://assets.iproup.com/assets/jpg/2024/12/41200_landscape.jpg)